Procuration pour une voiture empruntée: tout est clair pour tous

Vous empruntez la voiture d’une amie pour un week-end à l’étranger, ou vous emmenez la voiture de votre voisin au garage pour une réparation? De tels services d’amitié sont basés sur la confiance et sont un signe de soutien. Une autorisation écrite du détenteur du véhicule assure la sécurité et évite les malentendus lorsque vous circulez avec la voiture d’un autre! A l’étranger, cette procuration est même obligatoire.
Une femme remplit un formulaire

Procuration à télécharger

Téléchargez facilement le formulaire type gratuit et personnalisez la procuration avant de prendre la route avec le véhicule d’un tiers:

Vers le formulaire

Pratique en Suisse, obligatoire à l’étranger

Si vous voyagez à l’étranger avec une voiture empruntée, vous devez pouvoir prouver par écrit que le détenteur du véhicule vous a autorisé à l’utiliser. Dans le cas contraire, les discussions risquent d’être laborieuses et les amendes élevées. En Suisse, l’autorisation écrite n’est obligatoire que dans des cas exceptionnels. Elle peut toutefois s’avérer utile dans des situations telles qu’un contrôle de police ou une visite imprévue chez le garagiste.
Ce qu’apporte une procuration

Clarté: L’autorisation écrite du détenteur du véhicule permet d’éviter des discussions inutiles.
Poursuite rapide du voyage: Tout soupçon de vol du véhicule peut être immédiatement écarté.
Voyager en toute sérénité: Toutes les formalités nécessaires sont documentées et peuvent être prouvées.

Conseil: Clarifiez les détails de la couverture d’assurance avant d’utiliser la voiture d’un tiers.

Ce qui est réglé dans la procuration

L’autorisation d’utilisation du véhicule doit contenir au moins les points suivants:

  • Informations du détenteur de la voiture: le nom, l’adresse et les coordonnées du détenteur du véhicule
  • Informations du conducteur: le nom, l’adresse et les coordonnées de la personne autorisée à utiliser le véhicule
  • Détails sur le véhicule: la marque, le modèle, le numéro d’immatriculation et éventuellement le numéro d’identification du véhicule
  • Période d’utilisation: informations précises sur le lieu, le moment et la durée de l’utilisation

En fonction de la situation, il est possible d’ajouter des conditions d’utilisation spéciales, des restrictions ou des informations sur les assurances. Pour les voyages en Russie, en Biélorussie ou en Ukraine, la procuration doit en outre être authentifiée par la commune du lieu de résidence ou par un notaire.

Plus d’articles

Une jeune femme attache une planche de surf sur le toit de sa voiture

Véhicule de tiers: à quoi faut-il veiller

Voiture empruntée: pourvu que tout se passe bien. Voici comment sont assurés les dommages à des véhicules tiers.
Une femme est debout, les bras écartés, devant sa voiture

Immatriculer un véhicule: sans difficulté

Avant de pouvoir utiliser votre nouveau véhicule, vous devez l’immatri­culer auprès du service des automobiles. Grâce à notre guide, vous pouvez le faire sans aucune difficulté.
 Couple de touristes en voiture

Roadtrip? Ce que vous devez savoir.

De quelles assurances avez-vous besoin à l’étranger? Qui paie en cas d’accident? Que devez-vous garder dans votre voiture? Pour que votre voyage en voiture ne vous apporte que du bonheur, il y a certains points à respecter. Vous trouverez ici les réponses aux principales questions sur les voyages en voiture.
Importation d’une voiture en Suisse

Importation directe de voiture en Suisse

Vous souhaitez déménager en Suisse et importer votre voiture? En règle générale, l’importation directe est plus avantageuse qu’une vente à l’étranger et un nouvel achat en Suisse. Découvrez comment importer, dédouaner, présenter, assurer et déclarer votre véhicule en bonne et due forme.