Page 27 - kmu-magazin-no-2-2024-it
P. 27
LAINF: da 40 anni una LAINF: da 40 anni una
copertura assicurativa completa copertura assicurativa completa
in caso di infortunio in caso di infortunio
Cornelia Birch Cornelia Birch
Il 1° gennaio 1984 è entrata in vigore in Il 1° gennaio 1984 è entrata in vigore in
Contrariamente all’opinione diffusa, Contrariamente all’opinione diffusa,
Svizzera l’assicurazione infortuni obbli Svizzera l’assicurazione infortuni obbli gatoria (LAINF). Da 40 anni i lavoratori
l’Istituto nazionale svizzero di assicu l’Istituto nazionale svizzero di assicu
gatoria (LAINF). Da 40 anni i lavoratori e le lavoratrici in Svizzera beneficiano
razione contro gli infortuni (Suva) non razione contro gli infortuni (Suva) non
e le lavoratrici in Svizzera beneficiano di una copertura assicurativa completa
è l’unico fornitore dell’assicurazione è l’unico fornitore dell’assicurazione
di una copertura assicurativa completa in caso di infortuni e malattie profes
infortuni obbligatoria. A seconda del infortuni obbligatoria. A seconda del
in caso di infortuni e malattie profes sionali, come l’asma del panettiere. Chi
settore economico, anche assicurazioni settore economico, anche assicurazioni
sionali, come l’asma del panettiere. Chi lavora per più di otto ore alla settimana
private o classi di assicurazioni infortuni private o classi di assicurazioni infortuni pubbliche offrono la copertura assicu
lavora per più di otto ore alla settimana presso lo stesso datore e la stessa da
pubbliche offrono la copertura assicu rativa di legge.
presso lo stesso datore e la stessa da trice di lavoro è assicurato anche contro
rativa di legge.
trice di lavoro è assicurato anche contro gli infortuni durante il tempo libero.
Oltre 60’000 datori e datrici di lavoro Oltre 60’000 datori e datrici di lavoro
gli infortuni durante il tempo libero. L’assicurazione infortuni obbligatoria si
hanno optato per Zurich come assi hanno optato per Zurich come assi curatore LAINF. Zurich è quindi una
L’assicurazione infortuni obbligatoria si è affermata negli ultimi quattro decenni
curatore LAINF. Zurich è quindi una delle principali assicurazioni infortuni in
è affermata negli ultimi quattro decenni come pilastro solido del sistema dell’as
come pilastro solido del sistema dell’as sicurazione sociale svizzero.
delle principali assicurazioni infortuni in Svizzera e offre a molti lavoratori e molte
sicurazione sociale svizzero.
Svizzera e offre a molti lavoratori e molte lavoratrici una protezione completa
lavoratrici una protezione completa
in caso di infortuni sul posto di lavoro
in caso di infortuni sul posto di lavoro e nel tempo libero.
e nel tempo libero.
Impressum Impressum
Editrice Editrice
Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA
Indirizzo della redazione Indirizzo della redazione
Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA
«Zurich PMI Magazine», «Zurich PMI Magazine»,
Hagenholzstrasse 60, 8085 Zurigo Hagenholzstrasse 60, 8085 Zurigo
Redazione Redazione
Marco Hebeisen (direzione) Marco Hebeisen (direzione)
Hanno collaborato a questa edizione: Hanno collaborato a questa edizione: Sunitha Balakrishnan, Cornelia Birch,
Sunitha Balakrishnan, Cornelia Birch, Simon Hutmacher, David Schaffner,
Simon Hutmacher, David Schaffner, Kay Schubert, Yasmine Suter,
Kay Schubert, Yasmine Suter, Franco Tonozzi, Nathalie Vidal
Franco Tonozzi, Nathalie Vidal
Rewrite, layout e produzione Rewrite, layout e produzione
Content Media AG, Thun Content Media AG, Thun
Foto Foto
Simon Kurt, Dominique Zahnd, Simon Kurt, Dominique Zahnd,
Freshcom GmbH Freshcom GmbH
Stampa e spedizione Stampa e spedizione
Paul Büetiger AG, Biberist Paul Büetiger AG, Biberist
Edizione PDF Edizione PDF
Questa rivista può essere scaricata Questa rivista può essere scaricata
anche come documento PDF: anche come documento PDF:
zurich.ch/it/servizi/rivistapmi zurich.ch/it/servizi/rivistapmi
Nota legale Nota legale
© Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA. © Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA.
È vietata la riproduzione completa o È vietata la riproduzione completa o
parziale senza espressa autorizzazione parziale senza espressa autorizzazione
di Zurich. Questa rivista si rivolge alla di Zurich. Questa rivista si rivolge alla
clientela aziendale di Zurich in Svizzera. Ha clientela aziendale di Zurich in Svizzera. Ha scopo informativo ed è ideata per l’utilizzo
scopo informativo ed è ideata per l’utilizzo personale. Non rappresenta né un’offerta
personale. Non rappresenta né un’offerta né una raccomandazione relativamente
né una raccomandazione relativamente
a prodotti assicurativi o di altro tipo. Zurich
a prodotti assicurativi o di altro tipo. Zurich si riserva il diritto di modificare in qualsiasi
si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento prodotti, servizi e prezzi.
momento prodotti, servizi e prezzi.
Disclaimer Disclaimer
Zurich non si assume nessuna responsa Zurich non si assume nessuna responsa
bilità per informazioni errate o incomplete. bilità per informazioni errate o incomplete.
Carta Carta
Stampato su BalancePure, Stampato su BalancePure,
100% riciclato e premiato con il marchio 100% riciclato e premiato con il marchio
Ecolabel UE AT/11/002 Ecolabel UE AT/11/002
Avete domande, Avete domande, elogi o critiche?
elogi o critiche?
Desiderate ordinare altri esemplari di Desiderate ordinare altri esemplari di
questo numero o non ricevere più la rivista questo numero o non ricevere più la rivista
Zurich PMI Magazine in futuro? Scrive Zurich PMI Magazine in futuro? Scrive
teci, la vostra opinione ci interessa: teci, la vostra opinione ci interessa:
kmu@zurich.ch kmu@zurich.ch
