Page 27 - kmu-magazin-no-1-2023-it

NOVITÀ: dichiarazione online delle assicurazioni di persone NOVITÀ: dichiarazione online delle assicurazioni di persone
È ora possibile compilare e trasmettere È ora possibile compilare e trasmettere
comodamente online la dichiarazione per comodamente online la dichiarazione per
le vostre assicurazioni di persone. le vostre assicurazioni di persone.
Il nostro obiettivo è supportare le e i clienti e Il nostro obiettivo è supportare le e i clienti e
aiutarli a ottenere il meglio possibile in situa- aiutarli a ottenere il meglio possibile in situa-
zioni di vita specifiche. Da questo momento, zioni di vita specifiche. Da questo momento,
in quanto clienti Zurich, potete effettuare in quanto clienti Zurich, potete effettuare
online la dichiarazione in tutta semplicità per online la dichiarazione in tutta semplicità per
i seguenti prodotti assicurativi: assicurazione i seguenti prodotti assicurativi: assicurazione
infortuni obbligatoria, assicurazione com- infortuni obbligatoria, assicurazione com-
plementare LAINF e assicurazione perdita plementare LAINF e assicurazione perdita
di salario per malattie. Una guida passo per di salario per malattie. Una guida passo per
passo su come impostare il proprio account passo su come impostare il proprio account
nel portale delle dichiarazioni e su come re- nel portale delle dichiarazioni e su come re-
gistrare correttamente i dati obbligatori ai fini gistrare correttamente i dati obbligatori ai fini
del premio è disponibile su zurich.ch/declara- del premio è disponibile su zurich.ch/declara-
tion. Come organizzazione maturiamo buone tion. Come organizzazione maturiamo buone
esperienze con la nuova dichiarazione online esperienze con la nuova dichiarazione online
e risparmiamo fino a 500’000 pagine di carta e risparmiamo fino a 500’000 pagine di carta
all’anno. Un contributo tutt’altro che irrilevante all’anno. Un contributo tutt’altro che irrilevante
in un’epoca di cambiamenti climatici. in un’epoca di cambiamenti climatici.
Il portale di dichiarazione verrà costantemente Il portale di dichiarazione verrà costantemente
ottimizzato e sviluppato e il collegamento di ottimizzato e sviluppato e il collegamento di
altri prodotti assicurativi sarà verificato co- altri prodotti assicurativi sarà verificato co-
stantemente. In caso di domande sul portale stantemente. In caso di domande sul portale
di dichiarazione non esitate a contattare in di dichiarazione non esitate a contattare in
qualsiasi momento la vostra o il vostro consu- qualsiasi momento la vostra o il vostro consu-
lente alla clientela. lente alla clientela.
Lavorate con i droni? Cose da sapere prima del volo Lavorate con i droni? Cose da sapere prima del volo
Da domenica 1° gennaio 2023 vige in Sviz- Da domenica 1° gennaio 2023 vige in Sviz-
zera la regolamentazione europea sui droni, zera la regolamentazione europea sui droni,
che prevede, tra le varie disposizioni, nuove che prevede, tra le varie disposizioni, nuove
categorie di droni, limiti di peso, altezze di categorie di droni, limiti di peso, altezze di
volo e limitazioni territoriali. volo e limitazioni territoriali.
La nuova regolamentazione impone inoltre La nuova regolamentazione impone inoltre
alcuni nuovi obblighi anche per i droni a uso alcuni nuovi obblighi anche per i droni a uso
commerciale: è per esempio obbligatorio commerciale: è per esempio obbligatorio
che le pilote e i piloti si registrino online sulla che le pilote e i piloti si registrino online sulla
piattaforma dell’Ufficio federale dell’aviazione piattaforma dell’Ufficio federale dell’aviazione
civile (UFAC). Questo vale per i droni con un civile (UFAC). Questo vale per i droni con un
peso a partire da 250 grammi e anche per i peso a partire da 250 grammi e anche per i
droni più leggeri, ma che sono equipaggiati droni più leggeri, ma che sono equipaggiati
con camera, microfono o altri sensori. Inoltre con camera, microfono o altri sensori. Inoltre
tutte le pilote e tutti i piloti di droni (a partire tutte le pilote e tutti i piloti di droni (a partire
dai 250 grammi di peso) devono aver svolto dai 250 grammi di peso) devono aver svolto
un corso online e superato un esame online un corso online e superato un esame online
presso l’UFAC che attesti la conoscenza delle presso l’UFAC che attesti la conoscenza delle
regole vigenti per lo spazio aereo e consenta regole vigenti per lo spazio aereo e consenta
loro di guidare i droni in tutta sicurezza. loro di guidare i droni in tutta sicurezza.
Ora già per i droni con un peso a partire da Ora già per i droni con un peso a partire da
250 grammi (un tempo dai 500 grammi) deve 250 grammi (un tempo dai 500 grammi) deve
essere stipulata un’assicurazione respon- essere stipulata un’assicurazione respon-
sabilità civile con una somma di garanzia di sabilità civile con una somma di garanzia di
almeno un milione di franchi. Per assicurare almeno un milione di franchi. Per assicurare
che le e i clienti non subiscano una lacuna di che le e i clienti non subiscano una lacuna di
copertura dovuta a questa modifica di legge, copertura dovuta a questa modifica di legge,
Zurich Svizzera accorda nell’ambito delle Zurich Svizzera accorda nell’ambito delle
polizze di responsabilità civile professionale e polizze di responsabilità civile professionale e
aziendale in essere una copertura di previ- aziendale in essere una copertura di previ-
denza a partire da domenica 1° gennaio 2023: denza a partire da domenica 1° gennaio 2023:
questa comprende la responsabilità civile questa comprende la responsabilità civile
di legge della detentrice e del detentore per di legge della detentrice e del detentore per
danni materiali e alle persone con una somma danni materiali e alle persone con una somma
di garanzia di 1 milione di franchi derivanti di garanzia di 1 milione di franchi derivanti
dall’uso dei droni in Svizzera e nell’UE con un dall’uso dei droni in Svizzera e nell’UE con un
peso inferiore a 900 grammi e appartenenti peso inferiore a 900 grammi e appartenenti
alla categoria aperta A1. Il presupposto è alla categoria aperta A1. Il presupposto è
che le disposizioni amministrative e di legge che le disposizioni amministrative e di legge
siano rispettate. Questa copertura gratuita siano rispettate. Questa copertura gratuita
vale, nell’ambito della polizza di responsabilità vale, nell’ambito della polizza di responsabilità
civile professionale o aziendale in essere, fino civile professionale o aziendale in essere, fino
alla scadenza ordinaria del contratto, tuttavia alla scadenza ordinaria del contratto, tuttavia
almeno fino alla fine del 2024. almeno fino alla fine del 2024.
Effetti dell’inflazione sulla sua somma di assicurazione Effetti dell’inflazione sulla sua somma di assicurazione
Le tensioni sul versante politico-economico Le tensioni sul versante politico-economico
e le permanenti difficoltà nelle forniture e le permanenti difficoltà nelle forniture
fanno costantemente aumentare i prezzi di fanno costantemente aumentare i prezzi di
beni e servizi. L’attuale inflazione può avere beni e servizi. L’attuale inflazione può avere
forti ripercussioni sulla vostra somma di forti ripercussioni sulla vostra somma di
assicurazione. Pertanto si rende assoluta- assicurazione. Pertanto si rende assoluta-
mente necessario un ricalcolo. mente necessario un ricalcolo.
Dal 2020 i prezzi di materie prime come il Dal 2020 i prezzi di materie prime come il
legno o il metallo sono raddoppiati. Anche per legno o il metallo sono raddoppiati. Anche per
quanto riguarda i prezzi dell’energia sono at- quanto riguarda i prezzi dell’energia sono at-
tesi ulteriori e notevoli aumenti dei prezzi. Con tesi ulteriori e notevoli aumenti dei prezzi. Con
buona probabilità, per effetto di questa infla- buona probabilità, per effetto di questa infla-
zione le vostre merci e attrezzature hanno un zione le vostre merci e attrezzature hanno un
valore maggiore rispetto a quello della stipula valore maggiore rispetto a quello della stipula
contrattuale. Di conseguenza vi è il rischio contrattuale. Di conseguenza vi è il rischio
che, in un possibile caso di sinistro, potreste che, in un possibile caso di sinistro, potreste
involontariamente ritrovarvi in una situazione involontariamente ritrovarvi in una situazione
di sottoassicurazione e non ricevere quindi la di sottoassicurazione e non ricevere quindi la
completa indennità. completa indennità.
Vi preghiamo pertanto di verificare quanto Vi preghiamo pertanto di verificare quanto
prima se le somme di assicurazione concor- prima se le somme di assicurazione concor-
date nella vostra polizza per beni, attrezzature date nella vostra polizza per beni, attrezzature
e perdita di reddito sono ancora corrette. e perdita di reddito sono ancora corrette.
Comunicate la vostra somma di assicurazione Comunicate la vostra somma di assicurazione
aggiornata alla vostra consulente assicurativa aggiornata alla vostra consulente assicurativa
o al vostro consulente assicurativo, affinché o al vostro consulente assicurativo, affinché
la vostra polizza venga modificata in tempi la vostra polizza venga modificata in tempi
brevi. Continuerete così a beneficiare della brevi. Continuerete così a beneficiare della
copertura completa di Zurich. copertura completa di Zurich.
In caso di domande sul vostro contratto o In caso di domande sul vostro contratto o
sulla situazione attuale, non esitate a contat- sulla situazione attuale, non esitate a contat-
tare in qualsiasi momento la vostra o il vostro tare in qualsiasi momento la vostra o il vostro
consulente in materia di assicurazione. consulente in materia di assicurazione.
Impressum Impressum
Impressum Impressum
Editore Editore
Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA
Indirizzo della redazione Indirizzo della redazione
Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA
«Zurich PMI Magazine», «Zurich PMI Magazine»,
Hagenholzstrasse 60, 8085 Zurigo, Hagenholzstrasse 60, 8085 Zurigo,
041 528 29 75, kmu@zurich.ch 041 528 29 75, kmu@zurich.ch
Redazione Redazione
Marco Hebeisen (Direzione), Marco Hebeisen (Direzione),
collaborato a questa edizione: collaborato a questa edizione:
Sunitha Balakrishnan, Cornelia Birch, Sunitha Balakrishnan, Cornelia Birch,
Dominik Buholzer, Dieter Liechti, Dominik Buholzer, Dieter Liechti,
Jonas Pfister, David Schaffner, Jonas Pfister, David Schaffner,
Yasmine Suter, Franco Tonozzi, Yasmine Suter, Franco Tonozzi,
Nathalie Vidal Nathalie Vidal
Layout, rewrite e produzione Layout, rewrite e produzione
Content Media AG, Thun Content Media AG, Thun
Foto Foto
Ruben Sprich, Michele Limina Ruben Sprich, Michele Limina
Stampa e spedizione Stampa e spedizione
Paul Büetiger AG, Biberist Paul Büetiger AG, Biberist
Edizione PDF Edizione PDF
Questa rivista può essere scaricata Questa rivista può essere scaricata
anche come documento PDF: anche come documento PDF:
zurich.ch/kmu-magazin zurich.ch/kmu-magazin
Nota legale Nota legale
© Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA. © Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA.
È vietata la riproduzione completa o parziale È vietata la riproduzione completa o parziale
senza espressa autorizzazione di Zurich. senza espressa autorizzazione di Zurich.
Questa rivista si rivolge alla clientela aziendale Questa rivista si rivolge alla clientela aziendale
di Zurich in Svizzera. Ha scopo informativo ed di Zurich in Svizzera. Ha scopo informativo ed
è ideata per l’utilizzo personale. Non rappre- è ideata per l’utilizzo personale. Non rappre-
senta né un’offerta né una raccomandazione senta né un’offerta né una raccomandazione
relativamente a prodotti assicurativi o di altro relativamente a prodotti assicurativi o di altro
tipo. Zurich si riserva il diritto di modificare in tipo. Zurich si riserva il diritto di modificare in
qualsiasi momento prodotti, servizi e prezzi. qualsiasi momento prodotti, servizi e prezzi.
Disclaimer Disclaimer
Zurich non si assume nessuna responsabilità Zurich non si assume nessuna responsabilità
per informazioni errate o incomplete. per informazioni errate o incomplete.
Carta Carta
Stampato su BalancePure, Stampato su BalancePure,
100% riciclato e premiato con il marchio 100% riciclato e premiato con il marchio
Ecolabel UE AT/11/002 Ecolabel UE AT/11/002
Avete domande, Avete domande,
complimenti o critiche? complimenti o critiche?
Desiderate ordinare altre copie di questa Desiderate ordinare altre copie di questa
edizione o non ricevere più Zurich PMI edizione o non ricevere più Zurich PMI
Magazine in futuro? Magazine in futuro?
Scriveteci, la vostra opinione ci interessa: Scriveteci, la vostra opinione ci interessa:
RUBRIK RUBRIK
kmu@zurich.ch kmu@zurich.ch
27 27