Page 27 - kmu-magazin-no-1-2023-fr

NOUVEAU: Déclaration en ligne des assurances de NOUVEAU: Déclaration en ligne des assurances de
personnes personnes
Dès maintenant, pour les assurances de per- Dès maintenant, pour les assurances de per-
sonnes, vous pouvez remplir la déclaration et sonnes, vous pouvez remplir la déclaration et
la transmettre confortablement en ligne. la transmettre confortablement en ligne.
Notre objectif est de soutenir nos clientes et Notre objectif est de soutenir nos clientes et
clients et de les aider à obtenir les meilleurs clients et de les aider à obtenir les meilleurs
résultats possibles. En tant que cliente ou résultats possibles. En tant que cliente ou
client de Zurich, dès maintenant et pour les client de Zurich, dès maintenant et pour les
produits Assurance-accidents obligatoire, produits Assurance-accidents obligatoire,
Assurance complémentaire à la LAA et Assu- Assurance complémentaire à la LAA et Assu-
rance perte de salaire en cas de maladie, il est rance perte de salaire en cas de maladie, il est
possible d’effectuer la déclaration entière- possible d’effectuer la déclaration entière-
ment en ligne. Vous trouverez une instruction ment en ligne. Vous trouverez une instruction
vous expliquant comment créer votre compte vous expliquant comment créer votre compte
d’utilisateur sur le portail de déclaration et d’utilisateur sur le portail de déclaration et
transmettre correctement les chiffres sur transmettre correctement les chiffres sur
zurich.ch/declaration. En tant qu’organisation, zurich.ch/declaration. En tant qu’organisation,
nous avons cumulé des expériences satisfai- nous avons cumulé des expériences satisfai-
santes avec la nouvelle déclaration en ligne santes avec la nouvelle déclaration en ligne
et économisons jusqu’à 500’000 feuilles de et économisons jusqu’à 500’000 feuilles de
papier par an, ce qui n’est pas négligeable en papier par an, ce qui n’est pas négligeable en
cette période de changement climatique. cette période de changement climatique.
Le portail de déclaration est constamment Le portail de déclaration est constamment
amélioré et l’extension à d’autres produits amélioré et l’extension à d’autres produits
d’assurance est examinée en permanence. En d’assurance est examinée en permanence. En
cas de questions sur le portail de déclaration, cas de questions sur le portail de déclaration,
vous pouvez vous adresser à votre conseil- vous pouvez vous adresser à votre conseil-
lère ou votre conseiller à la clientèle à tout lère ou votre conseiller à la clientèle à tout
moment. moment.
Vous travaillez avec des drones? Vous travaillez avec des drones?
Ce que vous devez savoir avant le décollage Ce que vous devez savoir avant le décollage
Depuis le 1er janvier 2023, la réglementation Depuis le 1er janvier 2023, la réglementation
européenne sur les drones s’applique en européenne sur les drones s’applique en
Suisse aussi. Elle comprend notamment de Suisse aussi. Elle comprend notamment de
nouvelles catégories de drones, des dis- nouvelles catégories de drones, des dis-
positions relatives au poids maximum, aux positions relatives au poids maximum, aux
hauteurs de vol ainsi qu’aux restrictions hauteurs de vol ainsi qu’aux restrictions
territoriales. territoriales.
La nouvelle réglementation implique La nouvelle réglementation implique
également de nouvelles obligations – pour également de nouvelles obligations – pour
les drones à usage professionnel aussi: il les drones à usage professionnel aussi: il
est obligatoire que les pilotes de drones est obligatoire que les pilotes de drones
s’enregistrent en ligne sur la plateforme de s’enregistrent en ligne sur la plateforme de
l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC). l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC).
Cela vaut pour les drones à partir de Cela vaut pour les drones à partir de
250 grammes ainsi que pour les drones 250 grammes ainsi que pour les drones
plus légers mais qui sont équipés d’une plus légers mais qui sont équipés d’une
caméra, d’un microphone ou d’autres types caméra, d’un microphone ou d’autres types
de capteurs. De plus, à partir d’un poids de capteurs. De plus, à partir d’un poids
de 250 grammes, tous les pilotes doivent de 250 grammes, tous les pilotes doivent
suivre une formation en ligne et passer suivre une formation en ligne et passer
un examen auprès de l’OFAC, afin de un examen auprès de l’OFAC, afin de
connaître les règles applicables dans l’es- connaître les règles applicables dans l’es-
pace aérien et de pouvoir piloter leur drone pace aérien et de pouvoir piloter leur drone
en toute sécurité. en toute sécurité.
Désormais, même pour les drones à partir Désormais, même pour les drones à partir
d’un poids de 250 grammes (500 grammes d’un poids de 250 grammes (500 grammes
jusqu’ici) une assurance responsabilité civile jusqu’ici) une assurance responsabilité civile
avec une somme de garantie d’au moins un avec une somme de garantie d’au moins un
million de francs doit être souscrite. Afin de million de francs doit être souscrite. Afin de
garantir que les clientes et clients ne subissent garantir que les clientes et clients ne subissent
pas une lacune de couverture dans le cadre pas une lacune de couverture dans le cadre
de ses polices d’assurance responsabilité ci- de ses polices d’assurance responsabilité ci-
vile professionnelle et d’entreprise existantes, vile professionnelle et d’entreprise existantes,
Zurich Suisse proposera une couverture de Zurich Suisse proposera une couverture de
prévoyance à compter du 1er janvier 2023: prévoyance à compter du 1er janvier 2023:
Celle-ci comprend la responsabilité civile Celle-ci comprend la responsabilité civile
légale du détenteur avec une somme de légale du détenteur avec une somme de
garantie d’un million de francs pour les dom- garantie d’un million de francs pour les dom-
mages physiques et matériels découlant de mages physiques et matériels découlant de
l’utilisation de drones en Suisse et en UE, d’un l’utilisation de drones en Suisse et en UE, d’un
poids inférieur à 900 grammes et relevant de poids inférieur à 900 grammes et relevant de
la catégorie ouverte A1. La condition est que la catégorie ouverte A1. La condition est que
les prescriptions légales et administratives les prescriptions légales et administratives
soient respectées. Cette couverture s’applique soient respectées. Cette couverture s’applique
dans le cadre d’une police de responsabilité dans le cadre d’une police de responsabilité
civile professionnelle ou d’entreprise existante, civile professionnelle ou d’entreprise existante,
jusqu’à l’échéance ordinaire du contrat corres- jusqu’à l’échéance ordinaire du contrat corres-
pondant et au minimum jusqu’à fin 2024. pondant et au minimum jusqu’à fin 2024.
Répercussions de l’inflation sur votre somme d’assurance Répercussions de l’inflation sur votre somme d’assurance
La situation politique mondiale tendue et La situation politique mondiale tendue et
les difficultés d’approvisionnement persis- les difficultés d’approvisionnement persis-
tantes entraînent une augmentation durable tantes entraînent une augmentation durable
des prix. L’inflation qui règne actuellement a des prix. L’inflation qui règne actuellement a
une influence conséquente sur votre somme une influence conséquente sur votre somme
d’assurance. C’est pourquoi un nouveau d’assurance. C’est pourquoi un nouveau
calcul est impératif. calcul est impératif.
Les prix des matières premières ont doublé de- Les prix des matières premières ont doublé de-
puis 2020. Pour les prix de l’énergie aussi, des puis 2020. Pour les prix de l’énergie aussi, des
augmentations importantes sont à attendre. Il augmentations importantes sont à attendre. Il
est fort probable qu’avec ce renchérissement, est fort probable qu’avec ce renchérissement,
vos biens et équipements présentent une vos biens et équipements présentent une
valeur supérieure à celle qu’ils affichaient à valeur supérieure à celle qu’ils affichaient à
la conclusion du contrat. Vous risquez donc la conclusion du contrat. Vous risquez donc
d’être sous-assuré en cas de sinistre, et de ne d’être sous-assuré en cas de sinistre, et de ne
pas être indemnisé intégralement. pas être indemnisé intégralement.
Nous vous prions donc de vérifier rapidement Nous vous prions donc de vérifier rapidement
si les sommes d’assurance convenues dans si les sommes d’assurance convenues dans
votre police pour vos marchandises, équipe- votre police pour vos marchandises, équipe-
ments et la perte de rendement sont toujours ments et la perte de rendement sont toujours
d’actualité. Merci de déclarer votre somme d’actualité. Merci de déclarer votre somme
d’assurance actualisée à votre conseillère ou d’assurance actualisée à votre conseillère ou
conseiller afin qu’il puisse adapter rapidement conseiller afin qu’il puisse adapter rapidement
votre police. Ainsi, vous continuerez à profiter votre police. Ainsi, vous continuerez à profiter
de la protection complète de Zurich. de la protection complète de Zurich.
En cas de question sur votre contrat ou sur En cas de question sur votre contrat ou sur
votre situation actuelle, vous pouvez vous votre situation actuelle, vous pouvez vous
adresser à votre conseillère ou votre conseiller adresser à votre conseillère ou votre conseiller
à tout moment. à tout moment.
Mentions légales Mentions légales
Impressum Impressum
Éditeur Éditeur
Zurich Compagnie d’Assurances SA Zurich Compagnie d’Assurances SA
Adresse de la rédaction Adresse de la rédaction
Zurich Compagnie d’Assurances SA Zurich Compagnie d’Assurances SA
«Zurich PME Magazine», «Zurich PME Magazine»,
Hagenholzstrasse 60, 8085 Zurich, Hagenholzstrasse 60, 8085 Zurich,
041 528 29 75, kmu@zurich.ch 041 528 29 75, kmu@zurich.ch
Rédaction Rédaction
Marco Hebeisen (direction), Marco Hebeisen (direction),
ont collaboré à cette édition: ont collaboré à cette édition:
Sunitha Balakrishnan, Cornelia Birch, Sunitha Balakrishnan, Cornelia Birch,
Dominik Buholzer, Dieter Liechti, Dominik Buholzer, Dieter Liechti,
Jonas Pfister, David Schaffner, Jonas Pfister, David Schaffner,
Yasmine Suter, Franco Tonozzi, Yasmine Suter, Franco Tonozzi,
Nathalie Vidal Nathalie Vidal
Layout, rewrite et production Layout, rewrite et production
Content Media AG, Thoune Content Media AG, Thoune
Photo Photo
Ruben Sprich, Michele Limina Ruben Sprich, Michele Limina
Impression et expédition Impression et expédition
Paul Büetiger AG, Biberist Paul Büetiger AG, Biberist
Édition au format PDF Édition au format PDF
Vous pouvez aussi télécharger ce Vous pouvez aussi télécharger ce
magazine au format PDF magazine au format PDF
zurich.ch/fr/services/magazine-pme zurich.ch/fr/services/magazine-pme
Information légale Information légale
© Zurich Compagnie d’Assurances SA. © Zurich Compagnie d’Assurances SA.
La reproduction totale ou partielle sans La reproduction totale ou partielle sans
l’accord exprès de Zurich est interdite. Ce l’accord exprès de Zurich est interdite. Ce
magazine s’adresse aux clients entreprises magazine s’adresse aux clients entreprises
de Zurich en Suisse. Il est proposé à titre de Zurich en Suisse. Il est proposé à titre
informatif et est destiné à un usage per- informatif et est destiné à un usage per-
sonnel. Il ne doit être considéré ni comme sonnel. Il ne doit être considéré ni comme
une offre ni comme une recommandation une offre ni comme une recommandation
d’un produit d’assurance ou autre. Zurich d’un produit d’assurance ou autre. Zurich
se réserve le droit de modifier à tout se réserve le droit de modifier à tout
moment des produits, services et prix. moment des produits, services et prix.
Clause de non-responsabilité Clause de non-responsabilité
Zurich décline toute responsabilité en cas Zurich décline toute responsabilité en cas
d’information fausse ou incomplète. d’information fausse ou incomplète.
Papier Papier
Imprimé sur BalancePure, Imprimé sur BalancePure,
100% recyclé et distingué par l’écolabel 100% recyclé et distingué par l’écolabel
européen AT/11/002 européen AT/11/002
Vous avez des questions, des Vous avez des questions, des
remarques ou des critiques? remarques ou des critiques?
Vous souhaitez commander des Vous souhaitez commander des
exemplaires supplémentaires de exemplaires supplémentaires de
cette édition ou ne plus recevoir de cette édition ou ne plus recevoir de
Zurich PME Magazine à l’avenir? Zurich PME Magazine à l’avenir?
Écrivez-nous, votre avis nous intéresse: Écrivez-nous, votre avis nous intéresse:
RUBRIK RUBRIK
kmu@zurich.ch kmu@zurich.ch
27 27