Page 27 - kmu-magazin-no-2-2022-it

Protezione completa Protezione completa per garagiste e garagisti per garagiste e garagisti Dove si lavora e si effettuano molte riparazioni, può accadere di Dove si lavora e si effettuano molte riparazioni, può accadere di commettere degli errori. Per poter fornire alle garagiste e ai garagisti commettere degli errori. Per poter fornire alle garagiste e ai garagisti una protezione globale, Zurich ha introdotto nell’assicurazione una protezione globale, Zurich ha introdotto nell’assicurazione responsabilità civile delle imprese significative estensioni della responsabilità civile delle imprese significative estensioni della copertura per l’industria dei veicoli a motore. copertura per l’industria dei veicoli a motore. Cornelia Birch Cornelia Birch Presso un autoriparatore una o un Presso un autoriparatore una o un cliente scivola sul pavimento oleoso e cliente scivola sul pavimento oleoso e si ferisce alla mano. In un’altra officina, si ferisce alla mano. In un’altra officina, durante i lavori di riparazione al motore durante i lavori di riparazione al motore vengono danneggiati il blocco motore, vengono danneggiati il blocco motore, il volano e altre parti indipendenti come il volano e altre parti indipendenti come l’impianto di raffreddamento. In un ultimo l’impianto di raffreddamento. In un ultimo caso, un meccanico fa il pieno alla o caso, un meccanico fa il pieno alla o al cliente con diesel invece che con al cliente con diesel invece che con benzina, causando un grave danno al benzina, causando un grave danno al motore. motore. Chi fornisce assistenza Chi fornisce assistenza e quando? e quando? Ma quali di questi danni sono coperti Ma quali di questi danni sono coperti da quale assicurazione? Nel caso della da quale assicurazione? Nel caso della cliente ferita o del cliente ferito, intervie- cliente ferita o del cliente ferito, intervie- ne l’assicurazione responsabilità civile ne l’assicurazione responsabilità civile delle imprese di base, che copre i danni delle imprese di base, che copre i danni di terzi originatisi dal rischio legato agli di terzi originatisi dal rischio legato agli impianti, all’esercizio oppure ai prodotti impianti, all’esercizio oppure ai prodotti dell’azienda assicurata. I danni da ripa- dell’azienda assicurata. I danni da ripa- razione sono coperti dall’assicurazione razione sono coperti dall’assicurazione complementare. Quest’ultima includeva complementare. Quest’ultima includeva già i danni cagionati a veicoli a moto- già i danni cagionati a veicoli a moto- re custoditi e in lavorazione. «Tuttavia, re custoditi e in lavorazione. «Tuttavia, finora erano esclusi i danni arrecati alle finora erano esclusi i danni arrecati alle parti del veicolo direttamente trattate parti del veicolo direttamente trattate e a quelle da esse dipendenti», spiega e a quelle da esse dipendenti», spiega Christoph Moor, Responsabile Sviluppo Christoph Moor, Responsabile Sviluppo prodotti Assicurazioni responsabilità prodotti Assicurazioni responsabilità civile presso Zurich Svizzera. Di conse- civile presso Zurich Svizzera. Di conse- guenza, nell’esempio della riparazione guenza, nell’esempio della riparazione del motore, i danni al blocco motore e del motore, i danni al blocco motore e al volano dipendente non erano finora al volano dipendente non erano finora assicurati. Erano coperti esclusivamente assicurati. Erano coperti esclusivamente i danni alle altre parti indipendenti – nello i danni alle altre parti indipendenti – nello specifico, i danni all’impianto di raffred- specifico, i danni all’impianto di raffred- damento. Infine, erano precedentemente damento. Infine, erano precedentemente esclusi anche i danni al motore causati esclusi anche i danni al motore causati dall’utilizzo di un carburante inidoneo, dall’utilizzo di un carburante inidoneo, come illustrato nell’ultimo esempio. come illustrato nell’ultimo esempio. Nuova assicurazione Nuova assicurazione complementare complementare Zurich intende offrire alle garagiste e ai Zurich intende offrire alle garagiste e ai garagisti il massimo livello di protezione garagisti il massimo livello di protezione grazie a soluzioni assicurative specifiche grazie a soluzioni assicurative specifiche ed essere per loro un partner affidabile. ed essere per loro un partner affidabile. Per questo, nella primavera del 2022, Per questo, nella primavera del 2022, ha introdotto un significativo migliora- ha introdotto un significativo migliora- mento della copertura per l’industria mento della copertura per l’industria dei veicoli a motore nell’assicurazione dei veicoli a motore nell’assicurazione complementare «Veicoli a motore di complementare «Veicoli a motore di terzi custoditi e in lavorazione». «Sono terzi custoditi e in lavorazione». «Sono coassicurati ora anche i danni cagio- coassicurati ora anche i danni cagio- nati alle parti del veicolo direttamente nati alle parti del veicolo direttamente trattate e a quelle da esse dipendenti», trattate e a quelle da esse dipendenti», prosegue Christoph Moor. Ora, quindi, prosegue Christoph Moor. Ora, quindi, sono assicurati anche i danni al blocco sono assicurati anche i danni al blocco motore e al volano citati nell’esempio. motore e al volano citati nell’esempio. Inoltre, è stata eliminata l’esclusione Inoltre, è stata eliminata l’esclusione dei danni agli impianti in cui circolano dei danni agli impianti in cui circolano fluidi e dovuti al mancato riempimento o fluidi e dovuti al mancato riempimento o all’utilizzo di fluidi non idonei. La nuova all’utilizzo di fluidi non idonei. La nuova assicurazione complementare interviene assicurazione complementare interviene pertanto anche nel caso in cui una o un pertanto anche nel caso in cui una o un garagista rifornisca un veicolo con diesel garagista rifornisca un veicolo con diesel anziché benzina o dimentichi di ricari- anziché benzina o dimentichi di ricari- care l’olio, causando danni al motore. care l’olio, causando danni al motore. Impressum Impressum Editore Editore Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA Indirizzo della redazione Indirizzo della redazione Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA «Zurich PMI Magazine», «Zurich PMI Magazine», Hagenholzstrasse 60, 8085 Zurigo, Hagenholzstrasse 60, 8085 Zurigo, 041 528 29 75, kmu@zurich.ch 041 528 29 75, kmu@zurich.ch Redazione Redazione Marco Hebeisen (Direzione), hanno Marco Hebeisen (Direzione), hanno collaborato a questa edizione: collaborato a questa edizione: Sunitha Balakrishnan, Cornelia Birch, Sunitha Balakrishnan, Cornelia Birch, Dominik Buholzer, Fabienne Pfister, Dominik Buholzer, Fabienne Pfister, David Schaffner, Yasmine Suter, Franco David Schaffner, Yasmine Suter, Franco Tonozzi, Nathalie Vidal, Dieter Liechti Tonozzi, Nathalie Vidal, Dieter Liechti Layout, rewrite e produzione Layout, rewrite e produzione Content Media AG, Thun Content Media AG, Thun Foto Foto Ruben Sprich, Michele Limina Ruben Sprich, Michele Limina Stampa e spedizione Stampa e spedizione Paul Büetiger AG, Biberist Paul Büetiger AG, Biberist Edizione PDF Edizione PDF Questa rivista può essere scaricata Questa rivista può essere scaricata anche come documento PDF: anche come documento PDF: zurich.ch/kmu-magazin zurich.ch/kmu-magazin Nota legale Nota legale © Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA. © Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA. È vietata la riproduzione completa o parziale È vietata la riproduzione completa o parziale senza espressa autorizzazione di Zurich. Que- senza espressa autorizzazione di Zurich. Que- sta rivista si rivolge alla clientela aziendale sta rivista si rivolge alla clientela aziendale di Zurich in Svizzera. Ha scopo informativo ed di Zurich in Svizzera. Ha scopo informativo ed è ideata per l’utilizzo personale. Non rappre- è ideata per l’utilizzo personale. Non rappre- senta né un’offerta né una raccomandazione senta né un’offerta né una raccomandazione relativamente a prodotti assicurativi o di altro relativamente a prodotti assicurativi o di altro tipo. Zurich si riserva il diritto di modificare in tipo. Zurich si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento prodotti, servizi e prezzi. qualsiasi momento prodotti, servizi e prezzi. Disclaimer Disclaimer Zurich non si assume nessuna responsabilità Zurich non si assume nessuna responsabilità per informazioni errate o incomplete. per informazioni errate o incomplete. Carta Carta Stampato su BalancePure, Stampato su BalancePure, 100% riciclato e premiato con il marchio 100% riciclato e premiato con il marchio Ecolabel UE AT/11/002 Ecolabel UE AT/11/002 Avete domande, complimenti Avete domande, complimenti o critiche? o critiche? Desiderate ordinare altre copie di Desiderate ordinare altre copie di questa edizione o non ricevere più questa edizione o non ricevere più Zurich PMI Magazine in futuro? Zurich PMI Magazine in futuro? Scriveteci, la vostra Scriveteci, la vostra opinione ci interessa: opinione ci interessa: kmu@zurich.ch kmu@zurich.ch 27 27