Page 27 - kmu-magazin-no-2-2022-fr

Protection complète pour les garagistes
Afin que les garagistes puissent profiter d’une protection complète, Zurich a introduit des extensions de couverture conséquentes dans l’assurance responsabilité civile entreprise du secteur automobile.
Cornelia Birch
D D a a n n s s u u n n g g a a r r a a g g e e , , u u n n e e c c l l i i e e n n t te e g g l l i i s s s s e e
s su ur r l le e s so ol l g gr ra ai is s s se eu ux x e et t s se e b bl le e s s s se e à à l la a
m m a ai in n . . D D a an ns s u un n a au u t tr re e g ga ar ra ag ge e , , l lo or r s s d de e
t t r r a a v v a a u u x x s s u u r r u u n n m m o o t t e e u u r r, , l l e e b b l l o o c c m m o o t t e e u u r r, ,
l l e e v v o o l l a a n n t t e e t t d d ’ ’a a u u t t r r e e s s p p i i è è c c e e s s d d u u b b l l o o c c
m moteur comme le système de refroidis- - s sement sont endommagés. Et dans un a a u u t t r r e e c c a a s s , , u u n n m m é é c c a a n n i i c c i i e e n n a a u u t to o m m o o b b i i l l e e
r r e e m m p p l l i i t t l l e e r r é é s s e e r r v v o o i i r r d d ’ ’u u n n c c l l i i e e n n t t a a v v e e c c
d d u u d d i i e e s s e e l l e e t t n n o o n n d d e e l l ’ ’e e s s s s e e n n c c e e , , c c e e q q u u i i
e endommage gravement le moteur.
Qui peut apporter une assistance dans quel cas?
Parmi ces dommages, lesquels sont
c c o o u u v v e e r r t t s s p p a a r r q q u u e e l l l l e e a a s s s s u u r r a a n n c c e e? ? P P o o u u r r
l l a a c c l l i i e e n n t t e e b b l l e e s s s s é é e e , , c c ’ ’e e s s t t l l ’ ’a a s s s s u u r r a a n n c c e e d d e e b base responsabilité civile entreprise qui prend en charge les dommages subis par des tiers en raison du risque d de l’installation, d’exploitation ou des p p r r o o d d u u i i t t s s d d e e l l ’ ’e e n n t t r r e e p p r r i i s s e e a a s s s s u u r r é é e e . . L L e e s s dommages lors d’une réparation sont c couverts par l’assurance complémen- t t a a i i r r e e . . A Av v a a n n t t , , c c e e l l l l e e - - c c i i c c o o m m p p r r e e n n a a i i t t l l e e s s
p pas couverts. Seuls les dommages
s subis par d’autres pièces indépendantes é é t t a a i i e e n n t t c c o o u u v ve e r r t t s s – – i i c c i i , , l l e e s s d d o o m m m m a a g g e e s s
d du système de refroidissement donc.
E Et enfin, l’endommagement du moteur d dû û a au u r re em mp pl li is ss sa ag ge e d du u m ma au uv va ai is s t t y yp pe e
d d e e c c a a r r b b u u r r a a n n t t é é t t a a i i t t é é g g a a l l e e m m e e n n t t e ex xc c l l u u . .
Nouvelle assurance complémentaire
A Af f i in n d de e p pr ro op po os se er r a au ux x g ga ar ra ag gi is st te es s u un ne e
p p r r o o t te e c c t t i i o o n n m m a a x x i i m m a a l l e e e e t t d d e e s s e e p p o o s s i i - - tionner ainsi comme partenaire fiable, Zurich a introduit au printemps 2022, une nette amélioration de la couver-
t ture dans l’assurance complémentaire
« « V Vé é h h i i c c u u l l e e s s à à m m o o t t e e u u r r d d e e t t i i e e r r s s c c o o n n f f i i é é s s e e t t p p r r i i s s e e n n c c h h a a r r g g e e » » p p o o u u r r l l e e s s e e c c t te e u u r r a a u u t to o - - mobile. «Sont désormais coassurés les dommages subis par les pièces auto-
m m o o b b i i l l e e s s d d i i r r e e c c t te e m m e e n n t t r r é é p p a a r r é é e e s s e e t t l l e e s s
p p i i è è c c e e s s q q u u i i y y s s o o n n t t r r a a t t t t a a c c h h é é e e s s » », , p p o o u u r r s s u u i i t t Christoph Moor. Ainsi, les dommages
d d u u b b l l o o c c m m o o t te e u u r r e e t t d d u u v vo o l l a a n n t t d d é é c c r r i i t t s s
d dans l’exemple sont également assu-
r r é é s s . . L L’ ’ e e x x c c l l u u s s i i o o n n d d e e s s d d o o m m m m a a g g e e s s s s u u r r l l e e s s
s s y y s s t t è è m m e e s s d d e e l l i i q q u u i i d d e e s s d d û û à à l l ’ ’a a b b s s e e n n c c e e
d d e e r r e e m m p p l l i i s s s s a a g g e e o o u u a a u u r r e e m m p p l l i i s s s s a a g g e e
a av ve ec c l le e m ma au uv va ai is s l li iq qu ui id de e a a é ég ga al le em me en nt t
é ét té é s su up pp pr ri im mé ée e. . L L a a n no ou uv ve el ll le e a as ss su ur ra an nc ce e complémentaire s’applique donc aussi s s i i u u n n g g a a r r a a g g i i s s t te e r r e e m m p p l l i i t t u u n n r r é é s s e e r r v vo o i i r r a av ve e c c d d u u d d i i e e s s e e l l p p l l u u t t ô ô t t q q u u e e d d e e l l ’ ’e e s s s s e e n n c c e e o o u u
s s ’ ’ i i l l o o u u b b l l i i e e d d e e r r e e m m p p l l i i r r l l e e r r é é s s e e r r v vo o i i r r d d ’ ’ h h u u i i l l e e e e n n t t r r a a î î n n a a n n t t a a i i n n s s i i u u n n d d o o m m m m a a g g e e d d u u m m o o t t e e u u r r. .
d dommages causés à des véhicules
c confiés et pris en charge. «Cependant t
u u n n e e e ex xc c l l u u s s i i o o n n é é t t a a i i t t p p r r é év v u u e e p p o o u u r r l l e e s s d d o o m m - - m ma ag ge es s s su ub bi is s p pa ar r l le es s p pi iè èc ce es s d di ir re ec ct te em me en nt t c concernées par les réparations et les pièces rattachées », explique Christoph M Moor, responsable développement de
p produits d’assurance responsabilité civile chez Zurich Suisse. Ainsi, dans
l l ’ ’e e x x e e m m p p l l e e d d e e l l a a r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n d d u u m m o o t t e e u u r r, , l l e e s s d do om mm ma ag ge es s a au u n ni iv ve ea au u d du u b bl lo oc c m mo ot te eu ur r
e e t t d d u u v v o o l l a a n n t t q q u u i i y y e e s s t t r r a a t t t t a a c c h h é é n n ’ ’é é t t a a i i e e n n t t
,
Mentions légales
Éditeur
Zurich Compagnie d’Assurances SA
Adresse de la rédaction
Zurich Compagnie d’Assurances SA «Zurich PME Magazine», Hagenholzstrasse 60, 8085 Zurich, 041 528 29 75, kmu@zurich.ch
Rédaction
Marco Hebeisen (direction), o o n n t t c c o o l l l l a a b b o o r r é é à à c c e e t t t te e é é d d i i t t i i o o n n : :
Sunitha Balakrishnan, Cornelia Birch, Dominik Buholzer, Fabienne Pfister, David Schaffner, Yasmine Suter, Franco Tonozzi, Nathalie Vidal, Dieter Liechti
L L a ay yo o u u t t , , r r e e w w r r i i t t e e e e t t p p r r o o d d u u c c t t i i o o n n
C C o o n n t t e e n n t t M M e e d d i i a a A AG G , , T T h h o o u u n n e e
Photo
Ruben Sprich, Michele Limina
Impression et expédition
Paul Büetiger AG, Biberist
Édition au format PDF
V Vo o u u s s p p o o u u v v e e z z a a u u s s s s i i t t é é l l é é c c h h a a r r g g e e r r c c e e magazine au format PDF zurich.ch/fr/services/magazine-pme
Information légale
© © Z Z u u r r i i c c h h C C o o m m p p a a g g n n i i e e d d ’ ’A A s s s s u u r r a a n n c c e e s s S S A A . .
L L a a r r e e p p r r o o d d u u c c t t i i o o n n t to o t t a a l l e e o o u u p p a a r r t t i i e e l l l l e e s s a a n n s s
l l ’ ’a a c c c c o o r r d d e e x x p p r r è è s s d d e e Z Z u u r r i i c c h h e e s s t t i i n n t t e e r r d d i i t t e e . . C C e e magazine s’adresse aux clients entreprises d d e e Z Zu u r r i i c c h h e e n n S S u u i i s s s s e e . . I I l l e e s s t t p p r r o o p p o o s s é é à à t t i i t t r r e e
i i n n f f o o r r m m a a t t i i f f e e t t e e s s t t d d e e s s t t i i n n é é à à u u n n u u s s a a g g e e p p e e r r- -
s so on nn ne el l . . I Il l n ne e d do oi i t t ê êt tr re e c co on ns si id dé ér ré é n ni i c co om mm me e u un ne e o of f f fr re e n ni i c co om mm me e u un ne e r re ec co om mm ma an nd da at ti io on n d d ’ ’u u n n p p r r o o d d u u i i t t d d ’ ’a a s s s s u u r r a a n n c c e e o o u u a a u u t t r r e e . . Z Z u u r r i i c c h h
s s e e r r é é s s e e r r v ve e l l e e d d r r o o i i t t d d e e m m o o d d i i f f i i e e r r à à t to o u u t t
m m o o m m e e n n t t d d e e s s p p r ro o d du ui i t t s s , , s s e e r r v v i i c c e e s s e e t t p p r r i i x x . .
Clause de non-responsabilité
Z Zu u r r i i c c h h d d é é c c l l i i n n e e t to o u u t te e r r e e s s p p o o n n s s a a b b i i l l i i t té é e e n n cas d’information fausse ou incomplète.
Papier
I Im mp pr ri im mé é s su ur r B Ba al la an nc ce eP Pu ur re e , ,
1 1 0 0 0 0 % % r r e e c c y y c c l l é é e e t t d d i i s s t t i i n n g g u u é é p p a a r r l l ’ ’é é c c o o l l a a b b e e l l européen AT/11/002
Vous avez des questions, des remarques ou des critiques? V Vo o u u s s s s o o u u h h a a i i t t e e z z c c o o m m m m a a n n d d e e r r d d e e s s exemplaires supplémentaires de
c c e e t t t te e é é d d i i t t i i o o n n o o u u n n e e p p l l u u s s r r e e c c e ev vo o i i r r d d e e Zurich PME Magazine à l’avenir?
É Éc cr ri iv ve ez z- -n no ou us s , , v vo ot tr re e a av vi is s n no ou us s i in nt té ér re es ss se e: : kmu@zurich.ch
27